[急!急!急!] "毕业证书和学士学位证书" 规范准确万分感谢不够继续加分!!

学士学位证书
XX,男,1985年1月生,在XX大学XX专业完成了年制本科学习计划,业已毕业.经审核符合<中华人民共和国学位条例>的规定,授予工学学士学位.
学位评定委员会主席:
证书编号:

学士学位证明书
XX氏は男性であり、1985年1月に生まれ、XX大学で四年生の本科XX専攻カリキュラムを完成し、すでに卒业したのである。审査の上で<中华人民共和国学位条例>の规定と一致したから、工学学士の学位を授与したのである。
学位评定委员会主席:
证明书番号：

普通高等学校毕业证书
学生XX 性别 男, 1985年1月17日生,于2003年9月至2007年7月在本校XX专业四年制本科学习,修完教学计划规定的全部课程,成绩合格,准予毕业.

普通高等学校卒业证明书
当该学生であるXX は性别が男性で、1985年1月17日に生まれ、2003年9月から2007年7月まで本校にて四年生の本科XX専攻が勉强され、カリキュラム规定の全部课程を修了し、成绩が合格となり、卒业を认可する。

楼主放心参考吧。

你要这个做签证么？
竟然和我一年生的。。晕。。这个最好找公司，翻译错了可不得了

给你几个网址：你自己看着办吧http://www.iccworld.co.jp/letter/letter009.shtml
http://syoumeiya.blogspot.com/2008/05/blog-post.html
急~!!急!~!急!~!急!~!~!"求救" 急!~~~~~~~~~~"SOS" 急!!!!!!!!!!"八字" 急!"UFO" 如何去掉"天高地厚"中的原唱 急 急 急 急 急 急 急 急~急~急~急~急~急~!会英语的来..."悬赏令".... "关于西藏移动",急!急! 急！～～～ 急！！！ 急!!!!!!!